1. 16 The above-quoted words in Ecclesiastes mention simple pleasures of life, such as eating and drinking.

16 앞서 인용한 전도서의 내용에서는 먹고 마시는 일 같은 우리 삶의 소박한 즐거움을 언급합니다.

2. A similar, but more simple, form is an inversion of words in adjoining lines, as in Isaiah 11:13b (RS):

비슷하기는 하지만 더 간단한 형식은 이사야 11:13 후반부(RS)처럼 서로 인접한 행에서 단어의 순서를 바꾸는 방법이다.

3. It may be found in simple huts and modern homes.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.

4. Usually they are revealed in small, half-conscious actions, by the presence or absence of such simple words as “Please” and “Thank you.”

일반적으로 예의는 “미안하지만” 혹은 “감사합니다”와 같은 아주 단순한 말을 사용하느냐 않느냐와 같은 조그만 일로 나타날 수 있다.

5. The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

“단순한” 세포의 일반적인 기능 단백질에는 200개의 아미노산이 들어 있습니다.

6. They use simple language and contractions.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.

7. In addition, dispersion in an organic solvent can be largely improved through a simple ion exchange method.

본 발명의 기술을 이용하면 전도성 고분자와 탄소나노튜브 혼합물 제조에 있어서 두 성분의 단순 혼합물이 보이는 최대 단점인 전도성고분자와 탄소나노튜브 성분의 상분리 문제를 극복하여 탄소나노튜브 표면에 전도성 고분자가 합성된 형태의 복합체를 제조할 수 있으며, 간단한 이온 교환 방법으로 유기 용매에 대한 분산성을 획기적으로 개선시킬 수 있는 효과를 얻을 수 있다.

8. Damper is a simple type of bread.

댐퍼는 단순한 종류의 빵이다.

9. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

10. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

우리는 더 이상 그렇게 단순한 권위주의적 정부에 지배되지 않아요.

11. They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

12. In addition, an operation is easy and simple since the cast has the net shape.

이러한 캐스트는 캐스트의 구조가 큰 통기공을 갖는 그물형상이므로 통기성이 우수하고, 땀 배출이 원활하여 피부의 트러블을 예방할 수 있으며, 피부를 물로 씻을 수 있고, 샤워가 가능하며 습기제거가 빨라 상처 부위를 쾌적한 상태로 유지할 수 있다.

13. You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

14. Juicer with simple assembly and disassembly of housing

하우징의 조립 및 분리가 용이한 착즙기

15. Here's a representation of a really simple program.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

16. * Reach out and ask the survivors how you can help even in simple tasks, or accompany them in activities.

* 유족에게 손을 내밀고, 단순한 일이라도 좋으니 내가 어떤 도움을 줄 수 있을지 물어본다. 함께 활동에 참여할 수도 있다.

17. What this switch actually does is quite simple.

벅 변환기의 작동은 상당히 간단하다.

18. (You may know how to make other simple bird feeders using materials available in your area.)

여러분 지역에서 구할 수 있는 재료를 사용하여 다른 간단한 새 먹이를 만들 수 있다.

19. In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

20. Having a simple eye does not mean living in abject poverty or being negligent in caring for our Christian responsibilities.

단순한 눈을 가지고 있다는 것이 몹시 가난하게 살거나, 물질적 필요를 돌보아야 할 그리스도인 책임을 소홀히 하는 것을 의미하지는 않습니다.

21. But the basic principles of portrait photography are simple.

그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

22. We know above all that it was extremely simple.

그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

23. Banner ads are simple ads that fit a specific size slot in a web page or app.

배너 광고는 웹페이지 또는 앱에서 특정 크기의 슬롯에 맞는 단순한 광고입니다.

24. In addition, we recommend using a simple naming standard in order to avoid duplication and to easily distinguish one from another.

또한 중복을 피하고 쉽게 구별할 수 있도록 간단한 이름 지정 규칙을 사용하는 것이 좋습니다.

25. That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

26. What adjustments can you personally make in order to lead a simple life with fewer distractions and more involvement in spiritual matters?

주의를 빼앗는 일을 줄이고 영적인 일에 더 많이 참여하는 단순한 생활을 영위하기 위하여 개인적으로 어떠한 조정을 할 수 있는가?

27. The Genesis account opens with the simple, powerful statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

창세기 기록은 “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다”라는 간단하면서도 힘 있는 말로 시작됩니다.

28. The present invention can effectively provide convenient functions in addition to the simple conventional function of outputting IPTV content.

본 발명에 의하면, 종래와 같이 단순히 IPTV 컨텐츠를 출력하는 기능만 제공하는 것이 아니라, 부가적인 편의 기능을 제공할 수 있는 효과가 있다.

29. So the answer hinges on the answer to three simple questions.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

30. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

31. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

32. Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

33. A relatively simple computer program can crack such a code quickly.

그런 암호는 비교적 간단한 컴퓨터 프로그램만 있어도 금세 알아낼 수 있습니다.

34. In layman’s terms, such a computer can perform 16 billion simple arithmetic operations, such as adding two numbers, each second.

쉽게 말하자면, 이 컴퓨터는 두 수를 더하는 것과 같은 간단한 연산을 초당 160억 개를 처리할 수 있는 것이다.

35. Now that you’re familiar with simple queries, you can construct queries using the advanced functions and features available in BIgQuery.

이상으로 간단한 쿼리에 대해 살펴보았고, BIgQuery에서 제공되는 고급 함수와 기능을 이용해 쿼리를 구성하는 방법에 대해서도 알아보도록 하겠습니다.

36. “In the original sphere of Christianity there does not appear to have been any great advance upon these simple conceptions.

“그리스도교 시초의 영향권 내에서는, 이러한 단순한 개념에서 크게 진전된 것 같지 않다.

37. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.

38. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

39. Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

40. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

41. “Gene machines” are now available to synthesize simple genes from inert chemicals.

현재 “유전자 기계”들은 활성이 없는 화학 물질로부터 간단한 유전자를 합성시키는 데 사용되고 있다.

42. Humanity is armed to the teeth with simple, effective solutions to poverty.

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

43. □ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

□ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

44. Now, a simple starting point is the address behind me for a Facebook page that you can join now to support the campaign and spread the word.

이제 간단한 출발점은 제 뒤의 주소인데 페이스북 페이지에 여러분이 가입해서 캠페인을 지지하고 말을 퍼트려주세요.

45. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

46. It has a simple, romantic aspect that characterizes houses constructed of adobe.

‘어도우비’ 벽돌로 건축된 집들은 간단하며 낭만적인 점이 있다.

47. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

48. These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

이 간단한 규칙은 전체 정책 중 일부에 불과하지만 규칙을 준수하면 계정을 양호한 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.

49. In most FPGAs, logic blocks also include memory elements, which may be simple flip-flops or more complete blocks of memory.

대부분의 FPGA는 프로그래밍 가능 논리 요소 (FPGA 식으로는 논리 블록이라고도 함)에 간단한 플립플롭이나 더 완벽한 메모리 블록으로 된 메모리 요소를 포함하고 있다.

50. In addition, the invention is effective and economical since it can produce alcohol at relatively high yield by a simple process.

또한 카르복시산으로부터 에스테르반응 없이 직접 수소화(환원)하여 알코올로 제조하는 공정보다 상대적으로 낮은 압력에서 높은 수율을 얻을 수 있으며, 촉매의 leaching 문제를 해결할 수 있다.

51. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

52. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

별것 아닌 것처럼 보이지만 단순하고 튼튼하며 효율적이면서 다양한 용도로 사용되는 연필은 필기도구로서 확실하게 자리를 잡은 것 같습니다.

53. Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.

마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.

54. In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

55. In addition, the simple structure can significantly improve the manufacturing process by reducing the rate of rejection and possible faults or defects.

본 발명은 상대적으로 적은 수의 부품과 간단한 구조로, 원주상에 배치된 베인들의 각도를 일괄적으로 변경시킬 수 있도록 하여, 상대적으로 높은 동력 전달 효율로 원활하고 안정된 베인들의 각도 조절이 가능하며, 조립성을 크게 향상시키고, 조립 불량 발생율과, 고장 및 파손의 가능성을 크게 저감시킬 수 있도록 한다.

56. So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.

그래서 이것들은 각각의 다른 내부공간 이미지입니다. 그것은 단순한 형태 내에서 방향성의 매우 복잡한 조합들을 보여줍니다.

57. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

58. Accordingly, 2D and 3D images can be displayed selectively through a simple structure.

이에 따라, 간단한 구조에 의해 입체 영상 및 평면 영상이 선택적으로 구현될 수 있다.

59. But the solution is not as simple as just cutting down the acid emissions.

그러나 해결책은 단지 산의 방출을 줄이는 것만으로 그렇게 간단히 끝나지 않는다.

60. For publishers looking to use this simple integration option, you may register your interest.

이 간단한 통합 옵션을 사용하려는 게시자는 관심 사항으로 등록할 수 있습니다.

61. It doesn’t have 3D images or WebGL, and it uses simple zooming and transitions.

3D 이미지 또는 WebGL이 없으며 단순한 확대/축소 및 전환을 사용합니다.

62. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

63. You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

Android 기기를 잠금 해제하는 간단한 방법으로 편리하게 인증하세요.

64. Simple lenses present several problems, the commonest of which are spherical and chromatic aberrations.

단순 ‘렌즈’에는 몇가지 문제가 있는데 그중 가장 흔한 것으로는 구면 수차(球面收差)와 색수차(色收差)라는 문제이다.

65. A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

66. Data words are 32 bits in length and most messages consist of a single data word.

워드(Word)는 32 비트의 길이이고, 대부분의 메시지는 한 개의 데이터 워드로 구성된다.

67. It supports kernel threads, loading and running user programs, and a file system, but it implements all of these in a very simple way.

커널 스레드, 사용자 프로그램의 로드 및 실행, 파일 시스템을 지원하지만 이들 모두를 매우 단순한 방식으로 구현한다.

68. To see how the Ackermann function grows so quickly, it helps to expand out some simple expressions using the rules in the original definition.

아커만 함수가 어떻게 매우 빠르게 커지는지를 보기 위해서는 간단한 표현을 오리지날 정의의 규칙에 따라서 확장하는 것이 도움이 된다.

69. A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

70. The game was also re-released as part of the budget-range Simple series (Vol.

경기도 포천시에 위치한 용연서원(龍淵書院)에 제향되었다.

71. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

로드 시간을 단축하려면 AMP를 사용하여 방문 페이지를 구축하세요.

72. In addition, in connection with implementing a reflection polarizer, a group dispersion body can be formed through simple control, making it possible to maximize productivity improvement through process simplification.

본 발명의 반사형 편광자는 종래의 분산형 반사 편광자에 비하여 휘선보임 현상이 개선되면서도 광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화할 수 있다. 또한, 반사편광자 구현에 있어 단순 제어를 통해 그룹 분산체를 형성할 수 있어 공정간소화를 통한 생산성 향상을 극대화할 수 있다.

73. In 2009, a simple electronic circuit consisting of an LC network and a memristor was used to model experiments on adaptive behavior of unicellular organisms.

2009년에는 LC망으로 구성된 간단한 전자회로.와 멤리스터는 단세포 생물의 적응 행동의 실험 모델링하는데 사용되었다.

74. So, what we're going to study now is what's called small oscillations, or simple harmonic motion.

우리가 지금부터 공부할 것은 미세진동이라 불리는 것, 혹은 간단한 현운동( 조화운동) 입니다.

75. Four of these postulates are very simple and straightforward, two points determine a line, for example.

이 공준들 중 네개는 매우 단순하고 간단합니다, 예를 들어, 두 가지 공준은 선을 결정 합니다.

76. For decades she has accounted conscientiously for the family income and expenditures using very simple ledgers.

수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다.

77. This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

78. A simple examination reveals the secret of the fascinating twisting, turning and jumping of the beans.

간단히 살펴보면 그 콩의 매혹적인 뒤틀림, 회전 및 도약의 비밀을 밝혀낼 수 있다.

79. The automatic drain valve has a simple and strong structure, thereby saving manufacturing and operating costs.

본 발명의 오토 드레인 밸브는 간단하고 견고한 구조를 이룸으로써, 제조비용 및 운용비용을 절감할 수 있는 효과가 있다.

80. Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?

가장 뛰어난 신경망 컴퓨터와 단순한 집파리 중 어느 쪽이 더 뛰어난 능력을 가지고 있는가?